Rédaction, transcription et révision médicale et pharmaceutique

 

RÉDACTION

Pour la rédaction de vos rapports, articles, communiqués, nous savons aller à l’essentiel tout en ayant le souci du détail.

Grâce à l’esprit de synthèse de la pharmacienne de Dr PHARMA CONSULTING et à son talent d’écriture, vous gardez le contrôle de votre communication et vous vous assurez de la rigueur et de l’efficacité de vos productions écrites, médicales ou générales.

Et si vous devez produire vos documents dans différentes langues, vous bénéficierez de tarifs avantageux en combinant nos services de rédaction et de traduction.

TRANSCRIPTION

Confiez-nous vos enregistrements de conseil consultatif et de congrès médicaux et pharmaceutiques pour bénéficier de nos services de transcription à valeur ajoutée.

D’une part, nos connaissances en médecine et en pharmacie industrielle vous garantissent la justesse de la transcription des termes scientifiques, là où d’autres fournisseurs écriront ce qu’ils pensent entendre ou vous laisseront le soin de combler les blancs.

D’autre part, si vous devez rédiger un rapport dans une langue autre que celle dans laquelle la réunion s’est tenue, vous pouvez faire traduire la transcription à un coût avantageux en combinant chez nous les deux services.

RÉVISION

Nous ne sommes pas les seuls traducteurs sur le marché et nous voyons parfois arriver des clients qui ont déjà payé ailleurs pour une traduction mais qui n’en sont pas satisfaits. Doivent-ils vraiment faire retraduire intégralement leur document et grever considérablement leur budget?

Non, pas forcément. Nous pouvons réviser et corriger la traduction existante pour en garantir l’exactitude et la lisibilité. Un tel processus a bien sûr un coût mais, selon la qualité de la traduction initiale, il peut être moindre que celui d’une retraduction et, quoi qu’il arrive, il ne sera pas supérieur.