Service de traduction médicale et pharmaceutique

-

 La traduction médicale fait partie des domaines de traduction les plus complexes et techniques. Il est fondamental de confier vos documents à des traducteurs médicaux professionnels.



Dans le domaine de la traduction médicale et pharmaceutique, les erreurs et les imprécisions sont à bannir. Elles pourraient engendrer de lourdes conséquences en termes de santé, de coût et de crédibilité. Qu’il s’agisse d’une brochure médicale, d’un ouvrage de vulgarisation, d’une notice ou encore de la posologie d’un nouveau produit, seul un traducteur médical peut s’en charger. C'est pourquoi Dr PHARMA CONSULTING engage un personnel qualifié à le faire. Une pharmacienne ayant le diplôme de docteur en pharmacie se charge de traduire vos documents médicaux afin de vous garantir des services de traduction d’une qualité irréprochable. Elle maîtrise à la perfection 3 langues : français, arabe et anglais ainsi que les réglementations en vigueur dans les pays ciblés par vos documents médicaux et pharmaceutiques.


Voici une liste non exhaustive des demandes de traduction médicale auxquelles nous pouvons répondre :

  • Notices pharmaceutiques
  • Dossier d'enregistrement, de variation et de renouvellement des médicaments
  • CTD
  • Dossier de lot
  • Documents assurance-qualité pharmaceutique
  • Rapports de conférence
  • Publications
  • Projets et comptes rendus de recherche
  • Résultats d’études et états de nouvelles recherches
  • Ouvrages de vulgarisation
  • Revues
  • Questionnaires
  • Posologies de nouveaux produits
  • Résultats d’essais cliniques
  • Réglementations pharmaceutiques
  • Rapports d’expertise médicale

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Le CTD (Common Technical Document) : Définition, Structure et Importance pour l'Industrie Pharmaceutique

-
Image
 Le Common Technical Document (CTD) est un format de dossier aux normes internationales établie par l'ICH ( International Council for Harmonisation ), destinée à harmoniser les dossiers réglementaires pour l'enregistrement des médicaments. Adopté par les autorités pharmaceutiques à travers le monde, ce format standardisé facilite les soumissions et les évaluations, en particulier dans les environnements multi-régionaux. Dans cet article, nous explorons la structure, les composants, et l’importance du CTD pour les acteurs de l'industrie pharmaceutique. 1. Définition du CTD Le CTD est une norme universelle qui organise les données scientifiques, cliniques et techniques nécessaires à l’enregistrement des produits pharmaceutiques sous un format structuré et cohérent. Développé pour simplifier les processus réglementaires, il : Favorise l'harmonisation internationale des dossiers. Réduit la redondance des documents soumis dans plusieurs régions. Permet une évaluation plus r...
Lire la suite

Formations Gratuites pour les Professionnels de l'Industrie Pharmaceutique et des Dispositifs Médicaux 🚀

-
Image
 Dans un secteur en constante évolution comme celui de la santé, l'apprentissage continu est essentiel. Si vous travaillez dans les industries pharmaceutique ou des dispositifs médicaux, voici une sélection de cours gratuits qui peuvent enrichir vos compétences tout en vous aidant à améliorer votre anglais professionnel. Ces formations en ligne, disponibles en anglais, sont non seulement une excellente opportunité pour se familiariser avec les termes techniques, mais aussi pour perfectionner vos compétences linguistiques dans un contexte professionnel. 1. ISO 13485:2016 - Systèmes de gestion de la qualité pour les dispositifs médicaux À travers ce cours, vous découvrirez les bases des systèmes de gestion de la qualité pour les dispositifs médicaux, essentiels pour garantir la conformité et renforcer la sécurité des produits. ▶ Lien du cours : ISO 13485:2016 - Quality Management Systems for Medical Devices 2. Fondamentaux du processus de soumission des dispositifs médicaux à la FDA...
Lire la suite

Les étapes clés pour un dossier d'enregistrement pharmaceutique réussi : checklist et bonnes pratiques

-
Image
La préparation d’un dossier d’enregistrement de médicament est une étape cruciale pour obtenir l’approbation des autorités réglementaires. Ce processus exige précision, organisation et conformité aux réglementations locales et internationales. Voici une checklist complète pour garantir un dossier d'enregistrement parfait. 1. Comprendre les exigences réglementaires Revue des directives locales et internationales : Consultez les guides des agences réglementaires (FDA, EMA, WHO, ANSM, etc.) pour connaître les exigences spécifiques. Formats requis : Adaptez votre dossier au format électronique (e-CTD) ou papier selon les directives applicables. Catégorie du produit : Assurez-vous de classer correctement votre produit (médicament, dispositif médical, etc.). 2. Documentation essentielle à inclure Module 1 : Informations administratives Formulaire de demande complété. Lettre d’accompagnement signée. Preuve de paiement des frais réglementaires. Certificats nécessaires : GMP (Good Manufa...
Lire la suite